Språktankar

Jag har funderat lite grann på det här med olika språk och kulturer. Det är ju otroligt trevligt att kunna fler än ett faktiskt. Det låter som en cliche, men livet blir faktiskt rikare desto fler språk man förstår.

Här i Storbritannien talar de flesta bara ett språk, engelska såklart. Eftersom att Britterna kan resa i princip vart som helst i världen och förvänta sig att alla talar Engelska ids de flesta inte lära sig ett andra språk. Språkundervisningen är inte heller obligatorisk i Skottland, förutom modersmålet då. Många börjar därför läsa ett andraspråk en årskurs och slutar nästa, och fortsätter exempelvis inte med det färrän tre år senare, eller aldrig någonsin.  Det är lite tråkigt, men det är bara så det är.  Tänk er vilken mängd media och kultur de missar  på grund utav detta!

Medelbritten kan aldrig läsa Mark Levengoods texter, uppskatta textraderna i Movits låtar eller höra svenska På minuten. De får aldrig höra mumintrollen tala finlandsvenska, eller se någon julvärd på SVT. För mig känns de här fenomenen som absoluta ting i mitt liv, men här i Skottland finns de givetvis inte på kartan. Det får mig att känna mig otroligt melankolisk, men det öppnar också mina egna ögon.

Tänk all den kultur vi svenskar också missar! Visst ser vi otroligt mycket amerikansk TV, lyssnar på Brittisk musik och käkar tacos på fredagar, men det finns obeskrivbart mycket mer ute i världen. Föreställ dig de spanska rim vi inte kan uppskatta eftersom de inte fungerar översatt, tänk dig internskämten i Estland, PR-kupperna i Brasilien och kulturskatten på Island. Svenskarna har inte heller någon aning om vad som sig försiggår. Det är synd tycker jag, det är rätt ledsamt faktiskt.

Huvudpunkten som detta får mig att känna är en otrolig iver att lära mig fler språk. Under mitt utbytesår har jag kompletterat min engelska, lärt mig Skotskt slangspråk, och förvånandsvärt en hel del norska också. Jag har fortsatt läsa Spanska dessutom vilket nu känns som ett otroligt bra beslut, för nu har man kommit till nivån att man ändå kan läsa en spansk text och förstå vad det handlar om. När jag lärt mig spanska ytterligare vill jag plugga mer språk. Hehehe... (Kommer jag ha tid?)  Ett asiatiskt språk, arabiska eller svenskt teckenspråk ligger högt upp på listan, men vi får väl se hur det blir med det i slutändan... Här har ni förresten Muminintrot på engelska, låter konstigt och fel gör det, men det är rätt coolt också.