12 sep. 2012

Uppdatering på mitt skotska ordföråd

Fitbaw - Football - fotboll
Baltic - Really, really cold - Iskallt
Jags - shoot - spruta
Eejit - idiot - idiot
Puss - face - ansikte
Minging - distasteful - motbjudande 

Och det väldigt lokala ordet som saknar en passande engelsk motsvarighet och kräver djupare förklaring;
Mort - den man är på G med/ är i en relation med.
Ex; Sara is so your mort

Ordet fungerar även som verb, då i formen Morting

Ex; I saw you morting with Donna yesterday

I mitt gäng med folk används ordet mest för att irritera folk. Ser man två personer prata med varandra går man förbi och säger Mooooort på det konstigaste sättet man kan. Det är fullständigt hysteriskt.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar