En Skotsk Halloween

Visste ni att Halloween inte härstammar ifrån USA, utan i grund och botten ifrån Skottland och Irland? I detta land har man firat All Hallows' Even' (Alla helgons afton) sedan medeltiden då kelterna hade kontroll över området, men då gick högtiden under namnet Samhain, och var mer likt en skördefest. Riktiga skottar kallar det tydligen fortfarande för Samhain enligt matteläraren Mr Saffhill.

Det finns många Skotska traditioner kring halloween, och en del av dessa fick jag pröva på i skolbiblioteket under lunchen idag. Till exempel spelades The Treacle Pancake game, en tävling som går ut på att man hänger upp sirapsdoppade pannkakor i trådar från taket, och sedan gäller det att man äter upp dem så fort som möjligt utan händer. Kladdigt var det definitivt. En modernare version av detta tävlades det också i, och då var det sockrade munkar som hängde i linor istället. Min värdmamma använde tydligen syltdoppade scones när hon var liten.

Vi körde även Dookin' for apples, och i denna lek gäller det att fånga ett äpple med tänderna ur en vattenfylld skål. Leken Bobbing for monkey nuts, berättade bibliotekarien också om och den leken ska man få upp jordnötter ifrån en sirap- eller kolakrämstäckt bricka.


Apelsiner är också ett måste under halloween firanden. Dessa gör man allt möjligt med, men ett sätt att tillaga dem är att man skär dem i skivor och doppar dem i strösocker för att sedan grilla dem.

Alla i 6th form fick klä ut sig, så givetvis gjorde vi det allihop! Dessa två nunnor gick omkring hela dagen och sjöng psalmer.

De som inte orkade med en hel dräkt hade ofta mask...

Pappersmaskerna med ansikten går att hitta överallt i affärerna, med alla möjliga kändisar tryckta på dem.

Ross som Sherlock, Kirsty som apa, och Davis som skrämde ihjäl oss allihop

Kaylee till höger är den brittiska versionen av en fjortis, en Chav eller Ned, som alla går omkring i märkessportkläder

Fantasin hos klasskompisarna i deras dräkter var verkligen underbar. Idag har jag haft lektioner tillsammans med Pinoccio, Musse Pigg, en turist, två läkare, en Fe-Panda med prinsessvingar, en pingvin, Napoleon, en Nyckelpiga, Rödluvan och en kimmonoklädd kille. Jag var själv en patriotisk zombie med blågula band i håret och min Sverige tröja.

Bus-eller-godis är inte det samma i Skottland som i USA eller i Sverige. Här kallas traditionen för guising, och är lite mer krävande än den Amerikanska varianten. Barnen som går omkring utklädda måste nämligen göra ett litet framträdande när de ringer på dörren, exempelvis berätta ett skämt, göra ett trolleritrick, sjunga en sång eller läsa en dikt, för att de ska få en liten belöning. Jordnötter, citrusfrukter och småkakor är tydligen lika vanliga att få som godis.  Den klassiska dikten som alla läser om de inte har någon idé om vad de ska göra fick jag höra idag. Så här går den;

Halloween Is Coming
The Goose Is getting Fat
Please put a penny in the old mans hat
If ye’ dinnae have a penny
A ha’penny will do
If you dinnae have a ha’penny
God Bless You

Att karva pumpor är dock ingen tradition från Skottland. Här tar man kålrötter istället och täljer dödskallar...